1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:09:44,020 --> 00:09:47,185
Vorresti sederti?
4
00:09:48,853 --> 00:09:54,270
Signora, potrebbe per favore?
spostare le galline?
5
00:10:31,687 --> 00:10:35,184
Bene. Più ne arrivano,
prima vinceremo.
6
00:10:35,312 --> 00:10:37,517
Ne vuoi una goccia?
7
00:11:38,479 --> 00:11:40,518
I biglietti, per favore.
8
00:11:44,771 --> 00:11:47,556
È con noi, capo.
9
00:11:47,688 --> 00:11:51,386
È venuto per combattere i fascisti.
10
00:13:13,230 --> 00:13:16,395
- Ehi, testa di cazzo. Deciditi.
- Stai zitto. Sono io il responsabile qui.
11
00:13:16,522 --> 00:13:20,599
- Sono incazzato per questa cosa.
- Questo è importante. Raccoglilo immediatamente.
12
00:13:20,730 --> 00:13:24,677
- Raccoglilo tu. Sono fuori.
- Dove stai andando, amore?
13
00:13:24,814 --> 00:13:27,517
Non chiamarmi "amore".
14
00:13:27,647 --> 00:13:29,555
Compagno.
15
00:13:29,689 --> 00:13:34,181
Vado a Madrid. Capire?
Lì prendono le cose sul serio.
16
00:13:34,314 --> 00:13:38,178
Questo è vitale per la rivoluzione,
sia per uomini che per donne.
17
00:13:38,314 --> 00:13:41,514
Dobbiamo avere disciplina.
Non vinceremo mai senza di essa.
18
00:13:41,647 --> 00:13:44,599
Dove arriveremo con tutto questo?
19
00:13:44,730 --> 00:13:47,137
Questo è solo l'inizio.
20
00:13:47,272 --> 00:13:50,520
- Voglio una pistola.
- Dovrai combattere...
21
00:13:52,980 --> 00:13:56,145
Per favore fidati di me.
Rimettiti in fila.
22
00:13:58,022 --> 00:14:02,846
Cosa state fissando?
Prendiamo un po' di energia.
23
00:14:02,981 --> 00:14:05,849
Ho visto più vita in una nota di malattia.
24
00:14:05,981 --> 00:14:08,019
Giusto! Fermati!
25
00:16:41,690 --> 00:16:44,357
Mi chiamo Raffaele Poccetti, Capitano.
26
00:19:13,650 --> 00:19:17,348
Bastardi fascisti. Marcire all'inferno!
27
00:19:17,483 --> 00:19:20,565
Figli di puttana!
28
00:19:20,691 --> 00:19:23,358
Fascisti, non avete le palle.
29
00:19:29,567 --> 00:19:32,933
Il cibo qui è dannatamente fantastico.
30
00:19:39,275 --> 00:19:42,558
Ehi, ricco bastardo, morirai senza niente.
31
00:19:42,692 --> 00:19:46,272
Ti ficco una pallottola nel culo!
32
00:20:08,234 --> 00:20:10,272
Assassini...
33
00:24:43,319 --> 00:24:45,192
- Come ti chiami, ragazzo?
- José.
34
00:24:45,319 --> 00:24:48,733
Josè. Hai fame?
35
00:24:53,028 --> 00:24:56,477
E dove stai andando?
36
00:24:57,569 --> 00:25:00,853
- Ho alcune domande per te.
- Non devo rispondere.
37
00:25:00,986 --> 00:25:03,476
Sono un soldato professionista.
38
00:25:03,611 --> 00:25:06,811
Sostieni il governo
eletto dal popolo.
39
00:25:06,944 --> 00:25:10,109
Non è un vero governo.
40
00:25:13,903 --> 00:25:16,855
Quanti soldati hai al comando?
41
00:25:20,694 --> 00:25:22,935
Hai mitragliatrici?
42
00:25:24,403 --> 00:25:26,857
Artiglieria?
43
00:25:30,986 --> 00:25:33,689
I tuoi soldati ti obbediscono?
44
00:25:33,820 --> 00:25:36,854
Ovviamente. Siamo un vero esercito.
45
00:26:19,862 --> 00:26:21,900
No. Mi dispiace.
46
00:26:22,778 --> 00:26:24,486
Coogan, qui.
47
00:26:55,695 --> 00:26:59,358
Pigat? Stai bene?
48
00:27:16,362 --> 00:27:19,396
Dove stai andando?
49
00:27:22,487 --> 00:27:25,273
- Cosa c'è che non va?
- Lasciami in pace. Voglio andare a casa.
50
00:27:25,404 --> 00:27:27,442
Cosa c'è che non va?
51
00:27:28,362 --> 00:27:30,519
- Vado a casa, ok?
- Perché?
52
00:27:30,654 --> 00:27:33,025
Ho delle cose da sistemare.
53
00:27:33,154 --> 00:27:36,402
Sei pazzo. Non puoi andartene così.
54
00:27:37,279 --> 00:27:40,610
Sono venuto qui volentieri
e me ne andrò quando ne avrò voglia, ok?
55
00:27:40,737 --> 00:27:45,028
No, non è così facile.
56
00:27:45,154 --> 00:27:48,319
Non puoi andare semplicemente quando vuoi.
C'è una disciplina qui.
57
00:27:48,446 --> 00:27:50,935
Ascolta, la mia donna si scopa un altro uomo.
58
00:27:51,071 --> 00:27:55,018
Chi risolverà la cosa? Voi? Vidal?
59
00:27:56,237 --> 00:27:58,276
OK.
60
00:28:04,862 --> 00:28:08,525
- Che cosa hai intenzione di fare?
- Stringi quel figlio di puttana per le palle.
61
00:28:08,654 --> 00:28:10,978
E a cosa servirebbe?
62
00:28:12,446 --> 00:28:15,196
Dimmi, a cosa servirebbe?
63
00:28:16,821 --> 00:28:18,943
Fammi sentire meglio.
64
00:28:20,863 --> 00:28:25,521
Resta qui, con i tuoi compagni.
65
00:28:26,613 --> 00:28:29,979
Sono venuto qui per lei. Per mia figlia.
66
00:28:30,113 --> 00:28:32,021
Per il futuro.
67
00:28:32,154 --> 00:28:34,821
Hai una figlia?
68
00:28:34,946 --> 00:28:37,317
Aveva due anni il mese scorso.
69
00:28:38,821 --> 00:28:41,773
- Come si chiama?
-Lidia.
70
00:28:43,529 --> 00:28:48,899
Senti, se non vinciamo questa guerra,
non ci sarà futuro per nessuno. Giusto?
71
00:28:51,488 --> 00:28:57,189
Né per Lidia, né per tua moglie,
né tu, né io, né nessuno.
72
00:28:57,321 --> 00:28:59,360
Capisci?
73
00:37:03,784 --> 00:37:06,736
Questo è il maiale
che sparava dalla torre.
74
00:37:10,117 --> 00:37:12,737
Tranquillo.
75
00:37:18,450 --> 00:37:21,782
Farò una semplice domanda.
Hai sparato con questo fucile?
76
00:37:21,909 --> 00:37:26,235
- No.
- Dimmi la verità. Hai sparato con questo fucile?
77
00:37:29,034 --> 00:37:31,867
- Ci sono le prove.
- Cos'è questo, allora?
78
00:37:31,992 --> 00:37:34,031
Uccidilo!
79
00:37:35,450 --> 00:37:41,116
Ha informato di cinque compagni
dall'Unione, e ora sono morti.
80
00:37:57,117 --> 00:37:59,156
Quello che è successo?
81
00:38:01,826 --> 00:38:04,197
Hanno preso mio marito
e mi sono rasato la testa.
82
00:38:04,326 --> 00:38:06,531
Perché?
83
00:38:06,659 --> 00:38:10,108
Perché mio marito era nella milizia.
84
00:39:04,910 --> 00:39:06,948
Assassino!
85
00:39:34,993 --> 00:39:37,862
E ci vediamo tra tre giorni...
86
00:39:39,243 --> 00:39:41,282
Due o tre giorni...
87
00:43:23,870 --> 00:43:27,153
Proviamo oggi un grande dolore,
88
00:43:28,203 --> 00:43:30,953
ma ciò non deve fermare i nostri sforzi.
89
00:43:32,620 --> 00:43:35,785
I nostri compagni non sono morti invano.
90
00:43:37,245 --> 00:43:40,742
Josefina, Sebastián, Teresa, tutti voi,
91
00:43:40,870 --> 00:43:45,280
combattiamo tutti per la stessa cosa come loro.
92
00:43:45,412 --> 00:43:50,236
E continueremo.
E' quello che avrebbero voluto.
93
00:43:52,120 --> 00:43:54,989
Sono qui con noi,
94
00:43:55,120 --> 00:43:57,444
lottando per la stessa causa.
95
00:43:59,870 --> 00:44:01,945
Li lasceremo sotto terra,
96
00:44:02,079 --> 00:44:04,864
ma la terra adesso è nostra, compagni.
97
00:44:04,995 --> 00:44:09,204
E da questo posto
dobbiamo attingere la forza per continuare a combattere.
98
00:44:09,329 --> 00:44:12,079
La battaglia è lunga e i nostri nemici sono molti.
99
00:44:12,204 --> 00:44:14,444
Ma siamo di più.
100
00:44:14,579 --> 00:44:17,364
Saremo sempre molti di più.
101
00:44:17,495 --> 00:44:19,950
Il domani è nostro, compagni.
102
00:44:22,495 --> 00:44:25,743
La lotta continua.
Non passeranno.
103
00:44:25,870 --> 00:44:28,739
Supereremo.
104
00:46:04,205 --> 00:46:06,243
Avanti, siediti...
105
00:46:19,455 --> 00:46:20,569
Amici.
106
00:46:20,705 --> 00:46:24,913
La casa di Don Giuliano
ora è la casa del popolo.
107
00:46:28,080 --> 00:46:32,822
Iniziamo l'incontro.
Chi parlerà?
108
00:46:32,955 --> 00:46:35,030
-Teresa.
- Dobbiamo collettivizzare.
109
00:46:35,163 --> 00:46:40,497
Gli uomini al fronte non hanno cibo
e la gente del villaggio
110
00:46:40,622 --> 00:46:43,537
sono rimasti
quasi nulla da parte dei fascisti.
111
00:46:43,663 --> 00:46:47,907
Il villaggio non ha abbastanza cibo.
112
00:46:48,038 --> 00:46:50,492
Dobbiamo collettivizzare il prima possibile.
113
00:46:50,622 --> 00:46:56,904
Dobbiamo procurarci il cibo per nutrire la nostra gente e
i compagni che lottano per noi al fronte.
114
00:46:57,038 --> 00:47:04,778
Sono d'accordo con
la collettivizzazione delle terre di Don Giuliano,
115
00:47:04,913 --> 00:47:07,580
o ridistribuzione in tutte le sue forme,
116
00:47:07,705 --> 00:47:10,870
ma ognuno per la sua parte, no?
117
00:47:22,205 --> 00:47:25,323
Lavoro la mia terra a modo mio.
118
00:47:25,455 --> 00:47:30,576
Non è molto, tutto quello che ho.
119
00:47:30,705 --> 00:47:36,490
Ho iniziato a lavorarci e...
Merda! Ci ho messo dentro tutto.
120
00:47:43,705 --> 00:47:49,039
- Miguel, cosa vorresti dire?
- Vorrei dire al nostro amico qui
121
00:47:49,164 --> 00:47:52,282
che è molto buono
che vuole lavorare la propria terra,
122
00:47:52,414 --> 00:47:57,784
ma quanto sarebbe meglio
se lavorassimo tutti insieme.
123
00:47:57,914 --> 00:48:00,155
Quando il raccolto è pronto,
124
00:48:00,289 --> 00:48:05,161
mangerai tutto il grano?
e tutte le patate?
125
00:48:08,164 --> 00:48:15,489
Abbiamo bisogno di tutto
riuscire a portare avanti la rivoluzione.
126
00:48:15,622 --> 00:48:19,534
La rivoluzione deve essere fatta in questo modo.
127
00:48:19,664 --> 00:48:25,330
- Non aspettare domani.
- José, non è solo questione di terra.
128
00:48:33,914 --> 00:48:36,534
La rivoluzione è come una mucca incinta.
129
00:48:36,664 --> 00:48:38,620
Se non aiutiamo,
130
00:48:38,748 --> 00:48:44,662
la mucca e il suo vitello se ne andranno
e i bambini rimarranno affamati.
131
00:48:49,123 --> 00:48:53,532
Ricordatevi che compagni,
ragazzi, sono morti in questa battaglia.
132
00:48:53,664 --> 00:48:57,908
Dobbiamo collettivizzare. Fai
capiscimi? La gente deve mangiare.
133
00:48:58,039 --> 00:49:00,743
Questa lotta che abbiamo iniziato deve continuare.
134
00:49:00,873 --> 00:49:04,073
C'è chi è così come è,
135
00:49:04,206 --> 00:49:09,658
e c'è chi lo sa
come lavorare e le persone che non lo fanno...
136
00:49:09,789 --> 00:49:12,954
Ho quello che ho perché lavoro.
137
00:49:14,498 --> 00:49:16,785
Aspettare. È il turno di Paco.
138
00:49:16,915 --> 00:49:21,905
È fondamentale
che miglioriamo i nostri raccolti.
139
00:49:22,040 --> 00:49:24,078
Dobbiamo crescere di più.
140
00:49:25,498 --> 00:49:29,244
Altri villaggi lo hanno fatto
141
00:49:29,373 --> 00:49:32,953
lavorando tutta la terra come una sola.
142
00:49:37,623 --> 00:49:44,331
Con un trattore puoi fare cinque volte di più
lavorare in un giorno più di quanto potresti fare con un mulo.
143
00:50:01,248 --> 00:50:04,697
Ci sono prove
da altri villaggi che sta funzionando.
144
00:50:04,832 --> 00:50:07,949
Credo che lo abbiamo fatto
impossessarsi della proprietà privata.
145
00:50:08,082 --> 00:50:11,081
Nessuno ha niente...
146
00:50:11,207 --> 00:50:12,866
Potremmo mettere in comune tutte le nostre risorse
147
00:50:12,998 --> 00:50:15,488
e a seconda della situazione di ciascuna persona
potremmo condividerlo.
148
00:50:15,623 --> 00:50:17,994
Se hai bisogno di una mucca, ne prenderai una.
149
00:50:18,123 --> 00:50:24,737
Abbiamo tutti quattro o cinque figli e li abbiamo
tutti si danno da fare lavorando, proprio come te.
150
00:50:30,873 --> 00:50:34,073
Abbiamo compagni della milizia qui
151
00:50:34,207 --> 00:50:38,912
chi può saperlo
cosa sta succedendo altrove.
152
00:50:39,040 --> 00:50:41,874
Ci hanno aiutato qui.
153
00:50:44,415 --> 00:50:45,909
Pepe ha ragione.
154
00:50:46,040 --> 00:50:51,955
I nostri amici della milizia lo avranno visto
cosa è successo negli altri villaggi
155
00:50:52,082 --> 00:50:57,285
Questo è un incontro aperto.
Puoi parlare anche tu.
156
00:50:57,415 --> 00:51:02,572
Le tue opinioni sono benvenute
come ognuno di noi. Per favore, parla.
157
00:54:42,876 --> 00:54:48,114
Vengo dalla Germania. Volevamo la rivoluzione,
e cosa è successo?
158
00:54:48,251 --> 00:54:52,376
Eravamo stati i più forti
movimento in Europa,
159
00:54:52,501 --> 00:54:54,825
il movimento operaio meglio organizzato.
160
00:54:54,959 --> 00:54:59,534
Eravamo sei milioni nei sindacati,
161
00:54:59,667 --> 00:55:02,157
e cosa è successo? Hitler.
162
00:55:04,792 --> 00:55:10,328
Ce lo hanno detto i socialisti e i comunisti
163
00:55:10,459 --> 00:55:12,996
per fare la nostra rivoluzione più tardi.
164
00:55:18,084 --> 00:55:20,953
Ma io dico di fare la rivoluzione adesso.
165
00:55:25,251 --> 00:55:27,408
Quando la gente vede come vede il villaggio
166
00:55:27,543 --> 00:55:30,874
che puoi essere al comando
della tua vita, della tua terra,
167
00:55:31,001 --> 00:55:34,284
quando la collettivizzazione diventa una realtà,
168
00:55:34,418 --> 00:55:40,498
sarà possibile per le persone in Germania,
L’Italia, per seguire il nostro esempio.
169
00:55:55,501 --> 00:55:58,583
Siamo poveri ma siamo vivi
e ora abbiamo il potere,
170
00:55:58,709 --> 00:56:01,625
non dobbiamo lasciarci prendere dalla paura.
171
00:56:01,751 --> 00:56:06,077
siamo vivi
moriremo quando arriverà il nostro momento, ma...
172
00:57:52,252 --> 00:57:55,666
Io dico che dobbiamo correre dei rischi.
Cosa facciamo?
173
00:57:55,794 --> 00:57:58,663
Miseria, fame, disperazione.
174
00:57:58,794 --> 00:58:02,042
Franco potrebbe tornare e ucciderci,
175
00:58:02,169 --> 00:58:05,950
ma dico che ne vale la pena
continuare a collettivizzare
176
00:58:06,086 --> 00:58:09,452
e migliorare la qualità della nostra vita.
177
00:58:16,877 --> 00:58:21,417
Votiamo.
Tutti quelli a favore della collettivizzazione.
178
00:58:23,461 --> 00:58:25,785
Tutti quelli contrari.
179
00:58:25,919 --> 00:58:29,996
Amici, il voto è per collettivizzare la terra.
180
01:00:49,795 --> 01:00:52,249
Pigat, Garibaldi, Roca.
181
01:00:53,087 --> 01:00:55,541
Ascolta...
182
01:00:55,670 --> 01:00:57,543
Massimo.
183
01:00:57,670 --> 01:01:00,504
Vieni qui...
184
01:01:53,212 --> 01:01:56,626
Scusami un attimo, per favore.
Questa è probabilmente l'ultima volta
185
01:01:56,754 --> 01:02:01,496
che possiamo votare
su qualcosa come una milizia. Va bene?
186
01:04:52,422 --> 01:04:54,461
Ora guarda.
187
01:04:56,797 --> 01:04:59,631
Metti il proiettile qui.
188
01:05:10,631 --> 01:05:14,874
Togli la presa,
189
01:05:15,006 --> 01:05:19,830
ed è pronto per sparare.
190
01:05:33,089 --> 01:05:37,499
Devi tenere il fucile
più forte contro la tua spalla.
191
01:05:37,631 --> 01:05:39,255
Fuoco.
192
01:05:41,631 --> 01:05:43,788
Come va la tua spalla?
193
01:05:46,714 --> 01:05:49,630
Hai paura del fucile.
194
01:05:50,714 --> 01:05:53,381
Tienilo saldamente, così.
195
01:05:54,798 --> 01:05:57,713
Non devi premere il grilletto.
196
01:05:57,839 --> 01:06:02,462
Stringilo come le tette di una donna.
197
01:06:03,548 --> 01:06:05,586
Capire?
198
01:06:06,131 --> 01:06:10,955
- Hai mai spremuto le tette di una donna?
- Sì.
199
01:06:11,090 --> 01:06:14,207
- Scommetto di sì.
- Aspetta un attimo.
200
01:06:20,256 --> 01:06:22,959
Vieni presto.
201
01:06:29,923 --> 01:06:31,962
Prendi un bastone.
202
01:06:33,881 --> 01:06:36,631
Un bastone!
203
01:09:45,300 --> 01:09:50,254
- C'è questa pensione da queste parti?
- La Pensione Adela?
204
01:10:13,800 --> 01:10:15,792
Ciao.
205
01:10:16,883 --> 01:10:19,171
Hai una stanza per me?
206
01:10:19,300 --> 01:10:21,173
Chi sei?
207
01:10:21,300 --> 01:10:26,586
La mia amica Blanca mi ha mandato...
208
01:10:30,050 --> 01:10:34,673
Mi piace avere degli inglesi,
sono puliti e ordinati.
209
01:10:38,133 --> 01:10:40,670
- Questa è la mia stanza?
- Questo è tuo.
210
01:20:08,805 --> 01:20:11,673
L'attacco alla centrale telefonica
211
01:20:11,805 --> 01:20:14,508
è una dichiarazione di guerra
contro la classe operaia...
212
01:20:14,638 --> 01:20:17,590
- Cosa stanno facendo i POUM?
- È stato indetto uno sciopero generale
213
01:20:17,721 --> 01:20:21,763
in tutti i settori,
tranne quelli che producono armi...
214
01:20:21,888 --> 01:20:25,800
Gli stabilimenti, i magazzini, stanno fermando i lavori.
215
01:20:25,930 --> 01:20:31,596
Le barricate della libertà
sono risorti in ogni parte della città.
216
01:20:45,680 --> 01:20:49,757
Dovresti uccidere i fascisti
non l'un l'altro!
217
01:20:51,847 --> 01:20:53,424
Stai zitto e vai a casa.
218
01:20:53,555 --> 01:20:56,922
Fuori di qui, signora.
Ti farai male.
219
01:21:01,763 --> 01:21:03,885
Non abbiamo niente da mangiare.
220
01:21:05,264 --> 01:21:09,969
Hai sentito?
Dobbiamo mettere il cibo in tavola.
221
01:21:23,639 --> 01:21:25,595
Scusa, amico.
222
01:21:27,180 --> 01:21:29,137
Mi dispiace.
223
01:21:37,847 --> 01:21:42,968
Ehi, tu, il braccio destro di Stalin.
In che divisione eri?
224
01:21:43,097 --> 01:21:47,839
La divisione di Karl Marx.
E tu? La Terza Divisione?
225
01:21:47,972 --> 01:21:51,967
No, bastardo.
Siamo della Divisione Durutti, i migliori.
226
01:21:52,097 --> 01:21:55,962
Non sai nemmeno chi è il tuo nemico.
Idioti!
227
01:21:56,097 --> 01:22:00,044
Hai tradito la rivoluzione.
228
01:22:03,097 --> 01:22:07,803
Questa è una bugia. Siete voi
che hanno spezzato il fronte antifascista.
229
01:22:27,264 --> 01:22:29,588
Si sente odore di cibo, fascisti.
230
01:22:29,723 --> 01:22:34,511
- Cosa state cucinando, bastardi?
- Salsicce e fagioli. Hai fame?
231
01:22:34,639 --> 01:22:36,797
Puoi scommetterci!
232
01:22:36,931 --> 01:22:38,969
Allora eccoti qui.
233
01:22:51,306 --> 01:22:53,594
Non più. Mai.
234
01:22:54,764 --> 01:22:56,803
Non siamo nemici.
235
01:23:13,431 --> 01:23:17,805
Il mio amico Martin è tornato da
il fronte muore di fame. È un disastro.
236
01:23:17,931 --> 01:23:22,008
- Quale fronte?
-Aragona. Le milizie sono un disastro.
237
01:23:22,140 --> 01:23:25,008
Quando è il momento della decisione,
ognuno è il capo.
238
01:23:25,140 --> 01:23:28,340
Dicono che non lo sanno nemmeno
come caricare le armi.
239
01:23:28,473 --> 01:23:34,139
Dicono le donne della milizia
non stanno uccidendo i fascisti,
240
01:23:34,265 --> 01:23:37,548
invece li stanno fottendo.
241
01:23:40,515 --> 01:23:43,549
- Li scopano.
- Non fanno nulla. Sono schifezze.
242
01:23:43,681 --> 01:23:46,136
Sono un disastro.
Prendono quattro uomini totalmente inesperti,
243
01:23:46,265 --> 01:23:50,509
- date loro pistole e stelle...
- E' una bugia.
244
01:23:50,640 --> 01:23:52,678
Vengo dal fronte.
245
01:23:56,390 --> 01:23:58,761
Sei nella milizia?
246
01:23:58,890 --> 01:24:02,967
Non riesce nemmeno a parlare correttamente.
247
01:24:30,307 --> 01:24:33,057
- Cosa sta succedendo?
- Basta!
248
01:24:36,974 --> 01:24:39,012
Sei pazzo o cosa?
249
01:24:40,640 --> 01:24:45,548
Cosa pensi che stia succedendo?
250
01:24:45,682 --> 01:24:49,926
Se i leader del POUM
e la CNT si uniscono e siamo fregati.
251
01:24:50,057 --> 01:24:52,807
Questo è quello che sta succedendo!
252
01:24:52,932 --> 01:24:54,509
Devono venire dall'estero
per dircelo?
253
01:24:54,640 --> 01:24:57,593
E allora?
Almeno è un bene che siano qui.
254
01:30:56,143 --> 01:30:58,182
Ci stanno bombardando...
255
01:31:03,310 --> 01:31:07,471
Ascolta... Dov'è la copertina che avevi promesso?
256
01:31:08,893 --> 01:31:12,639
Che razza di posizione è questa?
Non è venuto nessuno.
257
01:31:14,977 --> 01:31:17,929
Non capisci niente...
258
01:31:23,269 --> 01:31:26,718
Non possiamo resistere...
259
01:32:45,728 --> 01:32:48,513
Siamo fregati qui...
260
01:32:48,644 --> 01:32:51,727
Devi resistere.
261
01:32:51,853 --> 01:32:53,891
Questa è follia.
262
01:32:55,811 --> 01:32:59,806
Sì, signore. Ritirati immediatamente.
263
01:32:59,936 --> 01:33:04,013
Perché mi dai quest'ordine e quando?
mi hai appena detto di mantenere la posizione?
264
01:33:04,144 --> 01:33:10,723
Va bene? Voglio anche sapere... Ascolta!
Perché stiamo rischiando le nostre vite qui,
265
01:33:10,853 --> 01:33:14,682
aspettando
i rinforzi promessi. Va bene?
266
01:33:14,811 --> 01:33:16,850
Qualunque cosa dica, signore.
267
01:33:19,020 --> 01:33:22,849
Madruga, Andrés, venite qui...
E il resto, velocemente.
268
01:33:22,978 --> 01:33:27,553
Garibaldi, Roca,
torniamo alle nostre vecchie posizioni...
269
01:33:27,686 --> 01:33:29,725
Andiamo, Roca.
270
01:33:30,895 --> 01:33:36,809
Bernard, a sinistra con Jimmy.
David, copri questo fianco... Andiamo.
271
01:33:36,936 --> 01:33:40,634
Presto... Ordinato, ordinato, vai con loro.
272
01:33:41,728 --> 01:33:43,885
Andiamo, David.
273
01:33:50,895 --> 01:33:53,515
Tornate tutti...
274
01:33:54,103 --> 01:33:56,142
Avanti, torna indietro.
275
01:34:23,728 --> 01:34:28,552
- Bianca, vieni qui...
- Ordinato, ordinato, ce n'è uno brutto.
276
01:34:29,645 --> 01:34:32,312
Resta con loro.
277
01:34:32,437 --> 01:34:35,886
Sii coraggioso.
278
01:35:36,979 --> 01:35:40,179
-Gene.
- Gene, cosa ci fai qui?
279
01:35:42,979 --> 01:35:44,473
Calmati.
280
01:35:47,187 --> 01:35:49,262
Resta dove sei!
281
01:35:49,396 --> 01:35:51,767
- Tranquilli, tutti quanti.
- Che diavolo sta succedendo?
282
01:35:52,729 --> 01:35:57,020
Lascia cadere le armi a terra,
immediatamente.
283
01:35:58,229 --> 01:36:00,268
Obbedisci all'ordine!
284
01:36:03,438 --> 01:36:05,808
Qual è il significato di questo?
285
01:36:06,396 --> 01:36:08,932
- Possiamo sapere perché?
- Agente, dica ai suoi uomini di obbedire.
286
01:36:09,063 --> 01:36:12,015
- Mi rifiuto.
- Obbedisci ai miei ordini!
287
01:36:12,146 --> 01:36:15,062
D'ora in poi questa unità sarà sciolta.
288
01:36:18,063 --> 01:36:23,349
Potete andare tutti a casa, tranne...
i seguenti, che sono in stato di arresto.
289
01:36:24,896 --> 01:36:26,852
Tranquillo!
290
01:36:29,396 --> 01:36:31,187
Juan Vidal.
291
01:36:31,313 --> 01:36:33,351
Bernard Goujon.
292
01:36:35,104 --> 01:36:36,812
Miguel Angel Campos.
293
01:36:36,938 --> 01:36:38,894
Rafael Jiménez.
294
01:36:39,021 --> 01:36:41,309
Di cosa siamo accusati?
295
01:36:41,438 --> 01:36:43,809
Il POUM ora è illegale.
296
01:36:47,521 --> 01:36:52,429
Il tuo giornale è stato bandito
e i tuoi leader arrestati.
297
01:36:52,563 --> 01:36:56,723
- Quali accuse?
- Cospirare con i fascisti.
298
01:36:56,855 --> 01:37:00,186
Collaborare con Franco!
299
01:37:00,313 --> 01:37:04,888
È questo un complotto?
300
01:37:05,021 --> 01:37:08,353
È questa una cospirazione, colonnello?
301
01:37:08,480 --> 01:37:11,929
E' una bugia. E' una bugia.
302
01:37:12,521 --> 01:37:14,976
Non guardare per terra,
guardami in faccia.
303
01:37:15,105 --> 01:37:17,559
Non è un riflesso di te,
sono i tuoi leader.
304
01:37:17,688 --> 01:37:19,929
È un complotto stalinista.
305
01:37:21,438 --> 01:37:23,229
Siétamo.
306
01:37:23,355 --> 01:37:26,105
Che ne dici di Siétamo? Alcubierre?
307
01:37:26,230 --> 01:37:29,727
Lecinena? Casetas de Quisena? Livello?
308
01:37:29,855 --> 01:37:32,142
Navali?
309
01:37:32,272 --> 01:37:35,638
Sono tutti luoghi liberati dal POUM.
310
01:37:35,772 --> 01:37:41,935
- Erano fascisti quelli che hanno fatto questo?
- Non devo discuterne con te.
311
01:37:43,647 --> 01:37:45,722
Estrecho Quinto? La Naja?
312
01:37:45,855 --> 01:37:47,847
Les Drassanes?
313
01:37:49,855 --> 01:37:53,352
Erano questi i posti
liberato anche dai fascisti?
314
01:37:58,063 --> 01:38:02,272
Tranquillo! Obbedisci al mio ordine!
315
01:38:02,397 --> 01:38:04,519
Preparati a sparare!
316
01:38:04,647 --> 01:38:07,219
Calmati!
317
01:38:22,897 --> 01:38:26,678
- Madruga, stai zitto!
- Sei in arresto.
318
01:38:30,564 --> 01:38:32,602
Fai come dice.
319
01:38:46,481 --> 01:38:50,226
Cosa è successo a Barcellona
con i nostri compagni? Assassini!
320
01:38:50,356 --> 01:38:52,892
Ti spareranno...
321
01:38:55,689 --> 01:38:57,728
Assassini!
322
01:38:58,939 --> 01:39:02,353
Controlla i tuoi uomini, Capitano.
323
01:39:23,606 --> 01:39:26,273
Combatti con noi contro il fascismo.
324
01:39:33,523 --> 01:39:37,103
Bastardo, vieni qui, codardo.
325
01:40:15,690 --> 01:40:19,519
Silenzio, idioti. Dio Onnipotente.
326
01:40:35,148 --> 01:40:37,187
Assassini!
327
01:41:01,523 --> 01:41:04,641
Bastardi...
328
01:41:13,440 --> 01:41:16,226
Abbiamo combattuto per niente, compagni.
329
01:41:19,732 --> 01:41:22,814
- Abbassate le armi.
- Morte allo stalinismo!
330
01:41:22,940 --> 01:41:27,729
Viva la rivoluzione.
331
01:41:27,857 --> 01:41:29,895
Abbasso il fascismo.
332
01:44:30,817 --> 01:44:35,854
Li lasceremo sotto terra
ma la terra adesso è nostra, compagni,
333
01:44:35,983 --> 01:44:40,144
e da questo luogo dobbiamo
attrai la forza per continuare a combattere.
334
01:44:40,275 --> 01:44:43,025
La battaglia è lunga e i nostri nemici sono molti,
335
01:44:43,150 --> 01:44:48,057
ma siamo di più,
saremo sempre molti di più.
336
01:44:48,192 --> 01:44:51,310
Il domani è nostro, compagni.
337
01:49:08,152 --> 01:49:10,559
Sottotitoli Visiontext: Paul Burns